grape

お知らせ/プレスリリース

2019年2月1日

ニッポン放送と共同でラジオ番組を「日本語のまま」世界へ拡散するプロジェクトを開始

ニッポン放送グループ、株式会社グレイプ(本社:横浜市/代表取締役:中島 恒雄)が運営するウェブメディア「grape(グレイプ)」は、2019年1月にグループ会社であるニッポン放送とタッグを組み、ニッポン放送65週年プロジェクトの一環としてラジオ番組を英訳して海外へ発信する、「日本語のままクールジャパン」プロジェクトを発足しました。2月1日よりラジオ番組の音声と英語概要を記載した記事の配信をスタートします。

本プロジェクトはグレイプが運営する、“日本のカルチャーを海外へ発信するサービス”「grape Japan」とニッポン放送がコラボレーションした企画です。

昨今、日本のアニメやドラマなどのコンテンツが多く海外へ輸出されているが、その際、言語が母国語に翻訳されるケースが多い。しかし現地では、日本のコンテンツを日本語のまま楽しみたいという需要も高くなっています。

そこでgrapeとニッポン放送は、ラジオコンテンツを日本語の音声のまま、海外の人でも楽しめる形にして拡散する「日本語のままクールジャパン(英語名:Japanese Voices)」プロジェクトを発足しました。

プロジェクトの皮切りとして2月1日より、現在ニッポン放送で毎週水曜21:20から放送中の「あっとせぶんてぃーんのご帰宅しませんか?」の音声と概要記事をgrapeの英語版である「grape Japan」にて配信開始。

海外でも人気があり、日本を代表するサブカルチャーである「メイドカフェ」のコンテンツを発信し、ニッポン放送およびラジオコンテンツの海外での認知向上を目指します。

【公開記事】
Japanese Voices: @17 no Gokitaku Shimasenka? #25
https://grapee.jp/en/104473

『grape Japan』
日本の最も美しい伝統的な側面から、人気のある現代的なサブカルチャーまで、日本に関する興味深いコンテンツを専門に海外に発信するウェブメディア。
https://grapee.jp/en/

『あっとせぶんてぃーんのご帰宅しませんか?』
秋葉原の人気メイドカフェ『@ほぉ〜むカフェ』で給仕する現役のメイドたち(=永遠の17歳)から生まれたガールズポップユニット「あっとせぶんてぃーん」が送る初の冠ラジオ番組。
http://www.1242.com/at17/